Englisch-Deutsch Übersetzung für dwarf
- ZwergderEin Minivertrag macht Europa zu einem politischen Zwerg. A mini-Treaty will make Europe a political dwarf. In der Vergangenheit wurde Europa als politischer Zwerg beschrieben. In the past, Europe was described as a political dwarf. Das Europa von heute darf nicht länger ein wirtschaftlicher Riese und ein politischer Zwerg sein.Europe today can no longer be an economic giant and a political dwarf.
- Zwergindie
- erscheinenDoch viele andere arme Länder kämpfen mit anhaltenden humanitären Notlagen, gegen die sogar die Folgen der Flutwelle vergleichsweise geringfügig erscheinen. However many other poor countries are faced with a crisis of human need that is continuous and dwarfs the scale even of the tsunami. Die Beträge, die die Europäische Union für diese Rettungspläne bereitgestellt hat, lassen die inländischen Ausgaben unserer nationalen Regierungen winzig erscheinen. The amounts that have been dedicated by the European Union to these bailouts dwarf the domestic spending of our national governments. Die Verstöße gegen die Menschenrechte in Bosnien, im Kosovo, in Sierra Leone, Chile, Angola erscheinen als gering angesichts des Ausmaßes der unter den Roten Khmer verübten Grausamkeiten. The human rights abuses of Bosnia, Kosovo, Sierra Leone, Chile, Angola are dwarfed by the sheer scale of the atrocities that took place under the Khmer Rouge.
- hemmen
- in den Schatten stellenDer potentielle Gewinn und Nutzen solch einer regionalen Zusammenarbeit im Hinblick auf Handel und Investitionen würde alles, was wir als Europäische Union tun können, in den Schatten stellen. The potential gains from this kind of regional cooperation in terms of trade and investment would dwarf anything we can do as the European Union.
- klein
- lassenDie Beträge, die die Europäische Union für diese Rettungspläne bereitgestellt hat, lassen die inländischen Ausgaben unserer nationalen Regierungen winzig erscheinen. The amounts that have been dedicated by the European Union to these bailouts dwarf the domestic spending of our national governments.
- schrumpfen
- verkümmern
- wicht
- Wichtelmann
- Zwerg-
- zwergenhaft
- Zwergsternder
- zwergwüchsig
Anwendungsbeispiele
- dwarf tree
- dwarf honeysuckle
- The specimen is a very dwarf form of the plant
- It is possible to grow the plants as dwarf as one desires
- The newly-built skyscraper dwarfs all older buildings in the downtown skyline
- Bach dwarfs all other composers
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc